[ Nikolospiel für die Kleinsten ]

Der Nikolo und der Krampus kommen auch zu uns nach Kainisch und alle Kinder freuen sich über das Nikolospiel, das jedes Jahr stattfindet! Wart ihr brav genug :-)))?

Die Kleinsten mit dem Kramperl - kurz bevor der Nikolo kommt!

[ Der Krampus schaut bei uns anders aus! ]

Natürlich gibt's bei uns auch den schwarzen Krampus, aber kennt ihr auch die Schab? Die Mädels trauen sich ja um diese Zeit nicht aus dem Haus heraus, weil die Kramperln im Ausseerland sind so gar nicht nett, die hauen auch schon mal richtig zu. Eine Besonderheit sind die "Schab" - siehe auch unser Foto -, die regelmäßig im Dezember vor jedem Haus einkehren, bewirtet werden mit Hochprozentigem und dann ganz schön laut Knallen mit ihren Peitschen - die alles Böse vertreiben, das könnt ihr uns glauben!

Die Schab' auf ihrem Weg durch die Dörfer!

[ Und das nennt ihr Winter? ]

Also auch wenn es bei uns ein bisserl kühler ist als bei euch, aber DAS nennt ihr Winter???? Der einzige Grund, warum wir wissen, dass Winter ist? Es wird spät hell und früher dunkel. Also das Bild unten zeigt den heutigen Sonnenaufgang hinterm Grimming um 7.20 Uhr und gestern musste Daniel schon um 16.16 Uhr ein Telefonat abbrechen, weil er "bei den kleinen Fischen noch was nachschauen musste und es wird schon finster" ... ja, so ist das, wenn man mit den Elementen arbeitet!

Sonnenaufgang im Ausseer Land | Foto Daniel Braunsteiner

[ Im Frühtau zu Berge ... ]

... wir ziehen, valera! Also, was wir als Kinder besungen haben, erleben wir nun immer wieder am Weg zu unserer Anlage. Wenn ihr ganz genau auf unser heutiges Foto schaut, dann seht ihr des Nachbarn Wiese im Morgennebel, so ganz kurz bevor die Sonne den Kampf gewinnt und ein weiterer toller Herbsttag im Quellgebiet der Traun beginnt!

Langsam weicht der Morgentau der Sonne | Foto Daniel Braunsteiner

[ Das richtige Wanderwetter ]

Habt ihr euch heute auch über die Sonne gefreut? Wanderwetter!!!!
Die Herbstzeit ist für alle Wiener ja immer eine echte Herausforderung, Nebel, Nieselregen, Nebel, Wolken, Nebel, ... ja, aber wenn ihr nur ein paar Kilometer raus aus der Stadt fahrt, da kommt sie schon raus, die Sonne. Und wenn ihr euch 2,5 Stunden ins Auto setzt, seid ihr schon bei uns angelangt und dann könnt ihr den schönsten Herbst des Landes geniessen - den im Ausseer Land!!

Stille Spaziergänge am Seeufer im Ausseer Land | Foto Julia Braunsteiner

[ Die neuen Fischerl sind da! ]

Wie jeden Herbst sind auch dieses Jahr wieder die kleinen Fischerl bei uns eingetroffen!
Heute können wir euch versichern, dass wir auch in den nächsten Saisonen viele tolle Eismeersaiblinge haben werden :-)), sind doch vor kurzem die neuen Fischerl in der Anlage eingetroffen. Nach einigen Monaten in unseren Bruthäusern, wo sie vom Ei zum Fischerl gewachsen sind, durften sie nun endlich ins Freie und geniessen jetzt das tolle Wasser und die wunderbare Umgebung.
Und die großen Fischerl findet ihr natürlich wieder auf unseren Märkten, kommt doch einfach vorbei und überzeugt euch wieder einmal selbst, wie toll die aussehen und wie viel toller die schmecken!

Klein, aber schon sehr gefräßig | Foto Julia Braunsteiner

[ Leise rieselt der Schnee ]

Tja, bei uns ist der Winter bereits eingekehrt!
Daniel schickt jeden Tag neue Fotos, besonders schockierend fand ich das 20 cm tief verschneite Auto ungefähr eine Woche nach dem plus 30 Grad Erlebnis - gibt es eigentlich noch so was wie einen Herbst? Aber wir wollen euch ja nicht schockieren, also schickt uns Daniel heute morgen ein Foto von der Riedlbachtraun, dem kleinen Fluss neben unserer Anlage ... romantisch, gell!

Von Oktober bis April gibts Schnee - das perfekte Wetter für unsere Eismeersaiblinge | Foto Daniel Braunsteiner

[ Wann geht bei euch die Sonne auf? ]

Also bei uns, da kann das im besten Fall so aussehen, wenn momentan gegen 7 Uhr früh im Salzkammergut die Sonne aufgeht. Dann erwachen auch hier im klaren Wasser des [ Wolfgangsees ] in Abersee die wildlebenden heimischen Verwandten unserer Eismeersaiblinge - also die meist kleinwüchsigeren, wilden Seesaiblinge im Wolfgangsee - zum Leben. In etwa zwei Monaten beginnt dann wegen der niedrigen Wassertemperatur für diese Wolfgangsee Fische eine lange nahrungsarme Periode, immerhin friert der See an vielen Stellen vollkommen zu. 

Völlig anders gebaut sind da in diesem Punkt unsere Eismeerfische, die bis nahe an den Gefrierpunkt fressen, damit in unserem ganzjährig nahezu gleich kaltem Wasser ideale Bedingungen vorfinden, das ja nie zufriert - und die deshalb immer, im Winter wie auch im Sommer, so wunderbar schmecken!

Recht finster noch um sieben Uhr morgens .... | Foto Daniel Braunsteiner

[ Wenn's Holz driftet ...]

... ist es Zeit für eine Geschichtsstunde mit dem Onkel Daniel!
Hier direkt im Quellgebiet "unserer" Riedlbachtraun - einen 5-Minuten-Fußmarsch von unserer Anlage entfernt - steht als Zeuge einer lang vergangenen Epoche eine alte Holzdriftanlage, die ins 19. Jahrhundert datiert. Hier hinter der Staumauer wurde das Quellwasser eingestaut, und das geschlägerte Holz mit dem Wasserschwall über die Traun bis Bad Aussee gedriftet, wo es zur Befeuerung der Salzpfannen diente. Heute erinnern nur noch die höchst präzise aus dem Kalkstein geschlagenen (und etwas überwachsenen) Quader der Staumauer an diese Zeit, stehen sie doch mitten in der landschaftlichen Idylle des [ Natura-2000-Schutzgebietes ], zu dem das ganze Quellgebiet der Riedlbachtraun erklärt wurde.
Kenner des Ausseerlandes haben's schon erkannt: Da wo im Bild scheinbar die Wölkchen aufsteigen, da steht als klar erkennbares Wahrzeichen der [ Loser ], so ca. 8 km von uns entfernt.

Interessante Geschichten aus dem Ausseerland | Foto Daniel Braunsteiner

[ Die Webcams ]

Ihr wollt wissen, wie das Wetter bei uns draussen ist? Wenn ihr euch überlegt, ob ihr ins schöne Ausseer Land fahren wollt und uns besuchen kommt, dann habe ich heute einen guten Tipp für euch. Bei uns in Pichl-Kainisch gibt es eine [ Webcam ], die zeigt euch jeden Tag, wie das Wetter so ist. Auf dem Foto unten seht ihr das Wetter von heute Nachmittag! Und so ein bisserl links ausserhalb des Bildes, da liegt unsere Anlage ....

Und dann gibt es eine Seite, die packt ihr nicht, wenn ihr die anschaut, da sind nämlich [ alle Webcams der Umgebung ] eingezeichnet - ich kann nur sagen, die Zukunft hat bereits begonnen!

Liveschaltung nach Kainisch

[ Vogelbeeren ]

So sehen sie also aus, bevor sie zum Schnaps werden!
Sie erfreuen nicht nur uns, wenn wir dran vorbei wandern, sondern die gesamte Vogelwelt hier im Wald an den Traunquellen - die Vogelbeeren. Jetzt sind sie fast schon fertig, und sie werden uns als Farbtupfer in der Landschaft begleiten bis sie eine Haube aus frischem Schnee tragen.

Die Vogelbeeren sind grad reif | Foto Daniel Braunsteiner

[ 's ist wieder Kirtagszeit! ]

Ab Samstag brodelt es wieder in Altaussee, denn von 5. bis 7. September ist [ Kirtagszeit ] und alle, die eine Lederhose oder ein Dirndl ihr eigen nennen, machen sich auf den Weg zu uns ins schöne Ausseerland! Grillhendl, Zuckerwatte und Autodrom, das war so ungefähr die Reihenfolge von unserem erstem Kirtagsbesuch und dann wars auch schon wieder gut so ... aber im nächsten Jahr ist alles vergessen und der Spass startet von Neuem!

Tanzen, lachen, essen, trinken - Altausseer Kirtag!

[ Am Weg zur Bio-Zertifizierung ]

Gute Nachrichten!
Diese Woche hatten wir hohen Besuch: Das uns kontrollierende Lacon-Institut, offizielle Prüfstelle für die Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel, hat festgestellt, dass es für uns sehr gut aussieht - nach der gesetzlich vorgeschriebenen Prüfungsphase von einem Jahr werden wir recht problemlos unsere Biozertifizierung erhalten. Weil wir uns eben schon immer so gut um unsere Fische kümmern und offensichtlich auch jetzt alles richtig machen :-)) Mit Ende Oktober 2009 sollte es dann soweit sein und unsere Fische sind ganz offiziell «Bio-Fische«!

Dass unsere Fische auch jetzt schon toll schmecken, weil wir so sehr darauf achten, wie wir diese kleinen Lebewesen heranziehen, das wisst ihr ja schon - aber dann dürfen wir auch allen anderen erzählen, welche Kriterien wir ansetzen, damit diese dann am Ende so gut schmecken .... wir freuen uns schon sehr darauf!

Unsere Fische sehen nicht nur toll aus, sie schmecken auch ganz wunderbar | Foto Daniel Braunsteiner

[ Euch ist noch immer heiss? ]

Bei uns gibt es das kalte Wasser nicht nur für unsere Fische, nein, nein, bei uns gibts das auch für euch. Ein kleiner Querblick in die Wassertemperaturen unserer Seen: Am [ Altausseer See ] wurden heute 21 Grad Celsius gemessen, am [ Grundlsee ] schon 23 Grad, aber der [ Ödensee ] bleibt mit 21 Grad so wie ihr es erwartet - so richtig kühl und erfrischend. Also wer an den letzten Ferienwochenende noch nix vor hat, das Ausseer Land wartet!

Kalt und erfrischend am Ödensee | Foto Daniel Braunsteiner

[ Frühmorgens bei uns draussen ]

In der Stadt, da stöhnen viele, dass es so heiss ist. Bei uns müsstet ihr sein! Kühle Nächte, sonnige Tage, sehr kalte Seen, das ist es, was euch bei uns erwartet. Nicht weit von unserer Anlage entfernt liegt der [ Ödensee ], wunderschön ruhig am Ende eines Waldweges, mit einem feinen kleinen Badestrand, der auch an den schönsten Tagen recht ruhig bleibt, und mit einem feinen, kleinen Gasthaus, das für die leiblichen Genüsse sorgt.

Ganz schön schön am Ödensee | Foto Daniel Braunsteiner

[ Sonnenuntergang bei den Eismeerfischen ]

Wenn in den lauen Sommernächten die Insekten über den Becken tanzen, kommen die nächtlichen Mitbewohner unserer Anlage an den Traunquellen aus ihren Verstecken - die Fledermäuse. Sie sind unglaublich klein und jede Nacht sind mindestens fünfzehn von ihnen gleichzeitig auf Insektenjagd, nur wenige Zentimeter über der Wasseroberfläche. Zu dieser Zeit schlafen unsere Fische bereits, denn jawohl, auch Fische schlafen - selbst wenn sie dabei ihre Augen nicht schliessen können.

Sonnenuntergang am Wasser | Foto Daniel Braunsteiner

[ Wo gehts hier zur Traunquelle ]

Natürlich fragt sich auch so mancher Kenner des Ausseerlandes: Bei welcher Traunquelle wachsen die Eismeersaiblinge der fischbauern eigentlich auf? Und hier des Rätsels Lösung: Während sogar viele Einheimische als Traunquelle nur jene Quelle hinter dem [ Toplitzsee ] kennen, gibt es ein paar Kilometer entfernt vom [ Grundlsee ] die Quelle des vermutlich stärksten und kältesten Traunursprungs - der Riedlbachtraun. Eigentlich sind es ja zwei bis drei sehr starke Quellen und ein paar kleinere dazu, alle im Umkreis von etwa 150 Metern. Und diese Riedlbachtraun ist nicht nur der unbekannteste Traunquellbach, sondern auch mit extrem kaltem und sauerstoffreichen Trinkwasser gesegnet - was für ein Glück für unsere Fische!

Hier gehts zur Quelle | Foto Daniel Braunsteiner

[ Der Schwarm ]

Im Schwarm fühlen sich unsere kleinen Eismeersaiblinge doch immer am wohlsten! Auch wenn sie schon eineinhalb Jahre alt sind wie auf diesem Foto, sind sie nicht grösser als etwa 10-15 cm - eben die typische Wachstumskurve von Salmoniden, die in richtig kaltem Wasser heranwachsen. Und davon haben wir ja wirklich viel! Und die Fische, die ihr dann mit nach Hause nehmen könnt, sind dann zwischen 1,5 und 2,5 Jahre alt. Langsam herangewachsen und mit viel Sorgfalt zu euch gebracht ...

Viele kleine Fische machen einen Schwarm | Foto Daniel Braunsteiner

[ Der kleinste Ausseer ]

Also okay, wir ernähren uns ja am liebsten von Fisch, wie ihr wisst, aber das müsst ihr sehen!!! Daniel hat den vermutlich jüngsten Ausseer entdeckt! Keine dreihundert Meter von unserer Anlage entfernt, wächst dieser kleine supersüße Stier seit wenigen Tagen auf. Also ihr seht, nicht nur unsere Eismeersaiblinge gedeihen prächtig an den Quellen der Traun!

Der kleinste Ausseer | Foto Daniel Braunsteiner

[ Wenn die Landschaft dampft ]

... nach einem sommerlichen Wolkenbruch und sich auf einen Sonnentag vorbereitet, dann ist es bei uns ganz besonders romantisch. Um das zu erleben, müsstet ihr natürlich auch so früh aufstehen wie Daniel, aber für diejenigen, die das auf alle Fälle versäumen würden - hier das Foto dazu!

Das Ausseerland | Foto Daniel Braunsteiner